Films about Europe’s migrant crisis run the risk of being artful and exploitative. Now directors are seeking to redress the balance.
